Иностранный как родной: в Орше прошел республиканский конкурс исследовательских работ
Роль иностранного языка в современном мире неоспоримо важна. Знание языков открывает огромный, разнообразный и не ведомый ранее мир, раскрывает перед людьми дополнительные возможности общения, погружения в культуру и традиции других народов.
Алина Аверьянова, ученица 11 класса гимназии №2 г. Орши, дипломантка IV республиканского конкурса исследовательских работ по английскому языку и ее научный руководитель, учитель английского языка гимназии №2 и ее мама Ирина Аверьянова
Впервые в Орше состоялся IV республиканский конкурс исследовательских работ учащихся по английскому, немецкому, французскому, испанскому, китайскому языкам. Конкурс проводился в Оршанском государственном профессионально-техническом колледже, руководит которым Геннадий Синявский, удостоенный почетного звания «Человек года Витебщины». Именно сюда в минувшую пятницу прибыли многочисленные делегации из разных уголков Беларуси – победители областных конкурсов – ученики школ, лицеев и гимназий, а также их учителя и научные руководители работ.
Гостей тепло приветствовали главный специалист управления общего среднего образования Министерства образования Республики Беларусь Алла Казючиц, начальник отдела образования, спорта и туризма Андрей Загурский. С видеоприветствием к юным лингвистам обратился председатель Оршанского районного исполнительного комитета Николай Лисовский.
На следующий день с утра свою работу начали секции иностранных языков, в которых юные исследователи защищали свои научные работы.
75 конкурсантов – лучшие из лучших знатоков иностранных языков – включились в борьбу за победу. Названия их исследований говорили сами за себя: «Использование фразеологических единиц в языке детективного жанра на примере творчества Агаты Кристи», «Особенности перевода метафор и фразеологизмов в рассказах Оскара Уайльда», «Национальные и культурные особенности белорусских и немецких колыбельных песен», «Лингвистические особенности рекламных текстов в немецкой прессе», «Анализ белорусской лексики французского происхождения на примере новеллы Владимира Короткевича «Дикая охота короля Стаха», «Сравнительный анализ главных грамматических категорий в испанском и английском языках», «Роль графем в изучении китайских иероглифов» и т. п.
Волнений и переживаний каждый конкурсант испытал немало, ведь выступать приходилось перед жюри, состоящим из лингвистов высших учебных заведений Беларуси, экспертов Министерства образования Республики Беларусь. Но организаторы конкурса позаботились о том, чтобы ребята после столь ответственного экзамена смогли восстановить силы и отдохнуть. С этой целью для каждой из групп были организованы экскурсии по городу с посещением Ледовой арены, где юношей и девушек ждали боулинг, бильярд, настольный теннис и другие развлечения. Время прошло быстро, оно было насыщено впечатлениями, но самые интересные ждали ребят на торжественном закрытии мероприятия, которое состоялось в гимназии №2 в воскресенье, 3 марта.
Ведущие один за другим приглашали на сцену победителей конкурса. В их число попали все участники, так как конкурс оценивался по многим номинациям. Молодое поколение лингвистов приветствовали заместитель Министра образования Республики Беларусь Василий Будкевич, начальник управления общего среднего образования Министерства образования Республики Беларусь Василий Горбаль, заместитель председателя Оршанского районного исполнительного комитета Олег Смирновский, ректор Минского государственного лингвистического университета Наталья Баранова. Дипломы, похвальные листы, подарки участникам конкурса вручали первый советник посольства Франции в Республике Беларусь госпожа Лиз Тальбо Баре, первый секретарь посольства Боливарианской Республики Венесуэла в Республике Беларусь госпожа Йохана Каролина Рута, второй секретарь по делам образования посольства КНР в Республике Беларусь господин Ван Дацзюнь и другие высокопоставленные гости. Музыкальные подарки юным языковедам подготовили творческие коллективы оршанских учебных заведений: хор «Вдохновение» (СШ №20), квартет «Ассоль» (СШ №13), группа «Влюблённые в немецкий» (СШ №20), ансамбль «Терпсихора» (Оршанский районный центр творчества детей и молодежи).
Среди победителей республиканского конкурса были и представители Оршанщины. Дипломом III степени отмечена работа «Французские заимствования в русском языке» Дарьи Щадинской, ученицы 10 класса гимназии №1 (руководитель – Анжела Степанькова, учитель французского языка гимназии №1), дипломом II степени отмечена работа ученицы 11 класса гимназии №2 г. Орши Алины Аверьяновой «Мир за пределами слов» (руководитель – Ирина Аверьянова, учитель английского языка гимназии №2). В составе жюри секции «Китайский язык» работала выпускница СШ №3 г. Орши, а ныне студентка отделения «Восточная филология» факультета БГУ Екатерина Шкрабо.
Заместитель Министра образования Республики Беларусь Василий Будкевич в своем заключительном слове отметил высокий уровень республиканского конкурса и поблагодарил руководство Оршанского райисполкома, отдела образования, спорта и туризма райисполкома, коллектив Оршанского государственного профессионально-технического колледжа за оказанную помощь в проведении мероприятия. В своем выступлении ректор Минского государственного лингвистического университета Наталья Баранова отметила, что на базе гимназии №2 планируется открытие филиала кафедры университета, оборудование методического кабинета, где можно будет познакомиться с новейшими материалами по интересующим педагогов темам.
– На кафедре нашего университета трудятся четыре доктора наук и двенадцать кандидатов наук, кафедра тесно сотрудничает с вузами Германии, Российской Федерации, Армении, – сказала Наталья Петровна, – на ее базе вот уже несколько лет успешно функционирует кафедра ЮНЕСКО, которая занимается вопросами культуры мира через язык. Думаю, если в гимназии №2 г. Орши будет работать филиал нашей кафедры, то это поможет талантливым ребятам найти применение своим знаниям в сфере международных отношений, развития туризма, стать специалистами парка высоких технологий, а, возможно, и учителями иностранного языка и поднять наше образование выше еще на одну ступень.
Людмила МАРШАЛОВИЧ.
Фото автора.
